[{"language":"en","short":"","long":"For sale – Two modernly furnished apartments on Pelješac, 100 m from the sea\n

<\/p>\n\n

Apartments for sale, fully renovated, furnished with clear ownership 1\/1.<\/p>\n\n

Parking spaces<\/p>\n\n

The apartments have a large terrace, perfect for enjoying the sun and sea air.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

The property is less than 100 meters from the sea and the beach, surrounded by olive trees and tranquility, with the added value of a landscaped olive grove that complements the Mediterranean atmosphere.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac is known for its unspoiled nature, vineyards, peace, and crystal-clear sea – ideal for a relaxed lifestyle or tourism.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Apartment 1 – 87.53 m2 - €219,000 - €2,500\/m2<\/p>\n\n

Apartment 2 – 56.64 m2 - €142,000 - €2,500\/m2<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

A perfect opportunity for investment or a peaceful life by the sea.<\/p>\n\n

The total price is €361,000<\/p>\n\n

Agency fee for the buyer is 1.5%<\/p>\n\n

Agent Josip Vu\u010dkovi\u0107 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"Zu verkaufen – Zwei modern eingerichtete Apartments auf Pelješac, 100 m vom Meer entfernt\n

<\/p>\n\n

Es werden Apartments verkauft, vollständig renoviert, möbliert mit ordentlichem Alleineigentum 1\/1.<\/p>\n\n

Parkplätze<\/p>\n\n

Den Apartments gehört eine große Terrasse, perfekt zum Genießen von Sonne und Meeresluft.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Die Immobilie liegt weniger als 100 Meter vom Meer und Strand entfernt, umgeben von Olivenbäumen und Ruhe, mit zusätzlichem Wert durch einen gepflegten Olivenhain, der das mediterrane Ambiente vervollständigt.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac ist bekannt für seine unberührte Natur, Weinberge, Ruhe und kristallklares Meer – ideal für ein entspanntes Leben oder Tourismus.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Apartment 1 – 87,53 m² – 219.000 € – 2.500 €\/m²<\/p>\n\n

Apartment 2 – 56,64 m² – 142.000 € – 2.500 €\/m²<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Perfekte Gelegenheit für Investition oder ein ruhiges Leben am Meer.<\/p>\n\n

Gesamtpreis beträgt 361.000 €<\/p>\n\n

Maklergebühr für den Käufer beträgt 1,5 %<\/p>\n\n

Agent Josip Vu\u010dkovi\u0107 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"In vendita – Due appartamenti moderni arredati a Pelješac, a 100 m dal mare\n

<\/p>\n\n

Si vendono appartamenti, completamente ristrutturati, arredati con regolare proprietà 1\/1.<\/p>\n\n

Posti auto<\/p>\n\n

Gli appartamenti dispongono di un’ampia terrazza, perfetta per godersi il sole e l’aria di mare.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

L’immobile dista meno di 100 metri dal mare e dalla spiaggia, circondato da ulivi e tranquillità, con un valore aggiunto dato da un uliveto curato che completa l’atmosfera mediterranea.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac è noto per la natura incontaminata, i vigneti, la pace e il mare cristallino – ideale per una vita rilassata o per il turismo.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Appartamento 1 – 87,53 m² - 219.000 € - 2.500 €\/m²<\/p>\n\n

Appartamento 2 – 56,64 m² - 142.000 € - 2.500 €\/m²<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Occasione perfetta per investimento o vita tranquilla sul mare.<\/p>\n\n

Prezzo totale 361.000 €<\/p>\n\n

Commissione agenzia per l’acquirente 1,5%<\/p>\n\n

agente Josip Vu\u010dkovi\u0107 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"Na prodaj – Dva sodobno urejena apartmaja na Pelješcu, 100 m od morja\n

<\/p>\n\n

Prodajajo se apartmaji, popolnoma prenovljeni, opremljeni z urejeno lastnino 1\/1.<\/p>\n\n

Parkirna mesta<\/p>\n\n

Apartmajema pripada velika terasa, popolna za u\u017eivanje v soncu in morskem zraku.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Nepremi\u010dnina je oddaljena manj kot 100 metrov od morja in pla\u017ee, obdana z oljkami in tišino, z dodatno vrednostjo urejenega olj\u010dnega nasada, ki dopolnjuje mediteranski ambient.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac je znan po nedotaknjeni naravi, vinogradih, miru in kristalno \u010distem morju – idealen za sproš\u010deno \u017eivljenje ali turizem.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Apartma1 – 87,53 m2 - 219.000 € - 2.500 €\/m2<\/p>\n\n

Apartma2 – 56,64 m2 - 142.000 € - 2.500 €\/m2<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Popolna prilo\u017enost za investicijo ali mirno \u017eivljenje ob morju.<\/p>\n\n

Skupna cena znaša 361.000 €<\/p>\n\n

Agencijska storitev za kupca znaša 1,5 %<\/p>\n\n

agent Josip Vu\u010dkovi\u0107 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 – \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0435\u043b\u044c\u0435\u0448\u0446\u0435, \u0432 100 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e 1\/1.<\/p>\n\n

\u041f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/p>\n\n

\u041a \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0432 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0441 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e – \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0449\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u043b\u044c\u0435\u0448\u0430\u0446 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 1 – 87,53 \u043c² - 219.000 € - 2.500 €\/\u043c²<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 2 – 56,64 \u043c² - 142.000 € - 2.500 €\/\u043c²<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0443 \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 361.000 €<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 1,5%<\/p>\n\n

\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u0419\u043e\u0441\u0438\u043f \u0412\u0443\u0447\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"Na sprzeda\u017c – Dwa nowocze\u015bnie urz\u0105dzone apartamenty na Pelješacu, 100 m od morza\n

<\/p>\n\n

Sprzedawane s\u0105 apartamenty, ca\u0142kowicie wyremontowane, umeblowane z uregulowanym w\u0142asnictwem 1\/1.<\/p>\n\n

Miejsca parkingowe<\/p>\n\n

Apartamenty posiadaj\u0105 du\u017c\u0105 taras, idealny do korzystania ze s\u0142o\u0144ca i morskiego powietrza.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 mniej ni\u017c 100 metrów od morza i pla\u017cy, otoczona oliwkami i cisz\u0105, z dodatkow\u0105 warto\u015bci\u0105 w postaci zagospodarowanego gaju oliwnego, który dope\u0142nia \u015bródziemnomorski klimat.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac jest znany z nieska\u017conej przyrody, winnic, spokoju i krystalicznie czystego morza – idealny do spokojnego \u017cycia lub turystyki.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Apartament1 – 87,53m2 - 219.000€ - 2.500 €\/m2<\/p>\n\n

Apartament2 - 56,64m2 - 142.000€ - 2.500€\/m2<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Idealna okazja na inwestycj\u0119 lub spokojne \u017cycie nad morzem.<\/p>\n\n

\u0141\u0105czna cena wynosi 361.000€<\/p>\n\n

Us\u0142uga agencji dla kupuj\u0105cego wynosi 1,5%<\/p>\n\n

agent Josip Vu\u010dkovi\u0107 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"Na prodej – Dva modern\u011b za\u0159ízené byty na Pelješci, 100 m od mo\u0159e\n

<\/p>\n\n

Prodávají se byty, kompletn\u011b zrekonstruované, za\u0159ízené s \u0159ádným vlastnictvím 1\/1.<\/p>\n\n

Parkovací místa<\/p>\n\n

Byt\u016fm nále\u017eí velká terasa, ideální pro u\u017eívání slunce a mo\u0159ského vzduchu.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Nemovitost je vzdálena mén\u011b ne\u017e 100 metr\u016f od mo\u0159e a plá\u017ee, obklopena olivovníky a klidem, s p\u0159idanou hodnotou upraveného olivového háje, který dopl\u0148uje st\u0159edomo\u0159skou atmosféru.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac je známý nedot\u010denou p\u0159írodou, vinicemi, klidem a k\u0159iš\u0165álov\u011b \u010distým mo\u0159em – ideální pro klidný \u017eivot nebo turistiku.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Byt 1 – 87,53 m2 - 219.000 € - 2.500 €\/m2<\/p>\n\n

Byt 2 - 56,64 m2 - 142.000 € - 2.500 €\/m2<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Perfektní p\u0159íle\u017eitost pro investici nebo klidný \u017eivot u mo\u0159e.<\/p>\n\n

Cena celkem \u010diní 361.000 €<\/p>\n\n

Provize pro kupujícího \u010diní 1,5 %<\/p>\n\n

agent Josip Vu\u010dkovi\u0107 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"Na predaj – Dva moderne zariadené apartmány na Pelješci, 100 m od mora\n

<\/p>\n\n

Predávajú sa apartmány, kompletne zrekonštruované, zariadené s riadnym vlastníctvom 1\/1.<\/p>\n\n

Parkovacie miesta<\/p>\n\n

Apartmány majú ve\u013ekú terasu, ideálnu na u\u017eívanie si slnka a morského vzduchu.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Nehnute\u013enos\u0165 je vzdialená menej ako 100 metrov od mora a plá\u017ee, obklopená olivovníkmi a tichom, s pridanou hodnotou upraveného olivového hája, ktorý dop\u013a\u0148a stredomorskú atmosféru.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac je známy nedotknutou prírodou, vinohradmi, pokojom a krištá\u013eovo \u010distým morom – ideálny pre pokojný \u017eivot alebo turizmus.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Apartmán 1 – 87,53 m2 - 219 000 € - 2 500 €\/m2<\/p>\n\n

Apartmán 2 – 56,64 m2 - 142 000 € - 2 500 €\/m2<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Perfektná príle\u017eitos\u0165 na investíciu alebo pokojný \u017eivot pri mori.<\/p>\n\n

Celková cena je 361 000 €<\/p>\n\n

Realitná slu\u017eba pre kupujúceho predstavuje 1,5 %<\/p>\n\n

agent Josip Vu\u010dkovi\u0107 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"Eladó – Két modern módon berendezett apartman Pelješacon, 100 m-re a tengert\u0151l\n

<\/p>\n\n

Eladásra kínálunk teljesen felújított, bútorozott apartmanokat, tiszta tulajdoni viszonyokkal, 1\/1 tulajdonjoggal.<\/p>\n\n

Parkolóhelyek<\/p>\n\n

Az apartmanokhoz nagy terasz tartozik, amely tökéletes a napozásra és a tengeri leveg\u0151 élvezetére.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Az ingatlan kevesebb mint 100 méterre található a tengert\u0151l és a strandtól, olajfaligetek és csend veszi körül, további értékként rendezett olajfaliget, amely kiegészíti a mediterrán hangulatot.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac híres érintetlen természetr\u0151l, sz\u0151l\u0151ültetvényekr\u0151l, nyugalomról és kristálytiszta tengerér\u0151l – ideális a nyugodt élethez vagy turizmushoz.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Apartman1 – 87,53 m2 - 219.000 € - 2.500 €\/m2<\/p>\n\n

Apartman2 – 56,64 m2 - 142.000 € - 2.500 €\/m2<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Tökéletes lehet\u0151ség befektetésre vagy nyugodt tengerparti életre.<\/p>\n\n

Az összár 361.000 €<\/p>\n\n

Ügynöki díj a vev\u0151 részére 1,5%<\/p>\n\n

ügynök: Josip Vu\u010dkovi\u0107<\/p>\n\n

+385 99 642 9195<\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 – \u0414\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u041f\u0435\u043b\u044c\u0454\u0448\u0446\u0456, 100 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456, \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 1\/1.<\/p>\n\n

\u041f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0441\u043e\u043d\u0446\u0435\u043c \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f\u043c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0448 \u043d\u0456\u0436 \u0437\u0430 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443, \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0448\u0435\u044e, \u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e – \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438\u043c \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0433\u0430\u0454\u043c, \u0449\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u043b\u044c\u0454\u0448\u0430\u043a \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e, \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0454\u043c \u0442\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u043b\u0435\u0432\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c – \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0430\u0431\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 1 – 87,53 \u043c² - 219.000 \u0454\u0432\u0440\u043e - 2.500 \u0454\u0432\u0440\u043e\/\u043c²<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 2 – 56,64 \u043c² - 142.000 \u0454\u0432\u0440\u043e - 2.500 \u0454\u0432\u0440\u043e\/\u043c²<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0431\u0456\u043b\u044f \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n

\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 361.000 \u0454\u0432\u0440\u043e<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 1,5%<\/p>\n\n

\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u0419\u043e\u0441\u0438\u043f \u0412\u0443\u0447\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"En venta – Dos apartamentos modernos en Pelješac, a 100 m del mar\n

<\/p>\n\n

Se venden apartamentos, completamente adaptados, amueblados con propiedad registrada 1\/1.<\/p>\n\n

Plazas de aparcamiento<\/p>\n\n

Los apartamentos cuentan con una gran terraza, perfecta para disfrutar del sol y del aire marino.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

La propiedad está a menos de 100 metros del mar y de la playa, rodeada de olivos y tranquilidad, con un valor añadido: un olivar cuidado que complementa el ambiente mediterráneo.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac es conocido por su naturaleza intacta, viñedos, tranquilidad y mar cristalino – ideal para una vida relajada o turismo.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Apartamento 1 – 87,53 m2 - 219.000 € - 2.500 €\/m2<\/p>\n\n

Apartamento 2 – 56,64 m2 - 142.000 € - 2.500 €\/m2<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Oportunidad perfecta para inversión o vida tranquila junto al mar.<\/p>\n\n

Precio total: 361.000 €<\/p>\n\n

Servicio de agencia para comprador: 1,5%<\/p>\n\n

Agente Josip Vu\u010dkovi\u0107 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"Na \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 – \u0414\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0435\u0459\u0435\u0448\u0446\u0443, 100 \u043c \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0443 \u0441\u0435 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0448\u0442\u0432\u043e\u043c 1\/1.<\/p>\n\n

\u041f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0441\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0443 \u0441\u0443\u043d\u0446\u0443 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u0430\u0437\u0434\u0443\u0445\u0443.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0458\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0459\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0430\u045a\u0435 \u043e\u0434 100 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0436\u0435, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0448\u045b\u0443, \u0443\u0440\u0435\u0452\u0435\u043d\u0438\u043c \u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0458\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u045a\u0443\u0458\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0433\u043e\u0452\u0430\u0458.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u041f\u0435\u0459\u0435\u0448\u0430\u0446 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442 \u043f\u043e \u043d\u0435\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043c\u0430, \u043c\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0443 – \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043c.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d1 – 87,53\u043c2 - 219.000€ -2.500 €\/\u043c2<\/p>\n\n

\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u043c\u0430\u043d2 - 56,64\u043c2 - 142.000€ 2.500€\/\u043c2<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\u0421\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0438\u0440\u0430\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0443\u0437 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0423\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 361.000€<\/p>\n\n

\u0410\u0433.\u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 1.5%<\/p>\n\n

\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442 \u0408\u043e\u0441\u0438\u043f \u0412\u0443\u0447\u043a\u043e\u0432\u0438\u045b <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"À vendre – Deux appartements modernes aménagés à Pelješac, à 100 m de la mer\n

<\/p>\n\n

Appartements en vente, entièrement rénovés, meublés avec une propriété en pleine propriété 1\/1.<\/p>\n\n

Places de parking<\/p>\n\n

Les appartements disposent d’une grande terrasse, parfaite pour profiter du soleil et de l’air marin.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Le bien immobilier est situé à moins de 100 mètres de la mer et de la plage, entouré d’oliviers et de tranquillité, avec une valeur ajoutée : un oliveraie aménagée qui complète l’ambiance méditerranéenne.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Pelješac est connu pour sa nature préservée, ses vignobles, son calme et sa mer cristalline – idéal pour une vie détendue ou le tourisme.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Appartement 1 – 87,53 m² - 219 000 € - 2 500 €\/m²<\/p>\n\n

Appartement 2 - 56,64 m² - 142 000 € - 2 500 €\/m²<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Occasion parfaite pour un investissement ou une vie paisible au bord de la mer.<\/p>\n\n

Prix total : 361 000 €<\/p>\n\n

Frais d’agence pour l’acheteur : 1,5 %<\/p>\n\n

Agent Josip Vu\u010dkovi\u0107 <\/p>\n\n

+385 99 642 9195 <\/p>\n\n

mediterra020@gmail.com <\/p>\n"}]